Русская озвучка Alan Wake: Сбор средств

Необходимая сумма

80,000 ₽ 

Дата запуска сборов

13 февраля 2020

Новости проекта

О ПРОЕКТЕ

 

Десять лет назад мир наблюдал рождение мистической истории Алана Вейка – писателя, волею судьбы оказавшегося в небольшом городке Брайт-Фоллс. И вот, в 2020 году студия GamesVoice решила освежить воспоминания об интригующей, мрачной и попросту невероятной истории в стиле Стивена Кинга и сериала Твин Пикс.


Большая часть оригинальной задумки Remedy Entertainment потерялась за бесконечными строками субтитров.

Голоса сливались с фоном, история проносилась где-то позади, оставляя игрокам пресный вкус разочарования.
И всё потому, что персонажи Alan Wake были лишены возможности заговорить на русском языке. Сколько раз вы ловили себя на мысли, что этой игре катастрофически не хватает русской озвучки?


Мы хотим исправить эту вселенскую несправедливость и полностью переозвучить Alan Wake на русский язык. Для этого нам потребуется 80 тысяч рублей и, в случае успешного сбора, полная локализация выйдет до конца этого года.
Голоса ключевых персонажей вы уже можете услышать в «Американском кошмаре Алана Вейка» – если вы до сих пор не ознакомились с нашей работой, то просто посмотрите ролики.

1 (1).png

ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

 

Рейнджер

500 ₽

  • Ваше имя будет упомянуто в русификаторе, на сайте и в титрах игры.

Укротитель смерчей

1 000 ₽

  • Доступ в закрытый чат, в котором авторы проекта будут публиковать эксклюзивный материал по локализации Alan Wake.

  • Ваше имя будет упомянуто в русификаторе, на сайте и в титрах игры.

Маститый писатель

3 000 ₽

  • Доступ к финальной версии русификатора на неделю раньше.

  • Доступ к ранним версиям русификатора.

  • Доступ в закрытый чат, в котором авторы проекта будут публиковать эксклюзивный материал по локализации Alan Wake.

  • Ваше имя будет упомянуто в русификаторе, на сайте и в титрах игры.

Child of the Elder God

5 000 ₽

  • Тематический постер проекта в рамке (30х40).

  • Доступ к финальной версии русификатора на неделю раньше.

  • Доступ к ранним версиям русификатора.

  • Доступ в закрытый чат, в котором авторы проекта будут публиковать эксклюзивный материал по локализации Alan Wake.

  • Ваше имя будет упомянуто в русификаторе, на сайте и в титрах игры.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

 
  • Белый Иконка YouTube
  • Белый Twitter Иконка
  • Белый SoundCloud Иконка

2020, GamesVoice