top of page

Студия GamesVoice объявляет о выпуске русской озвучки для игры Half-Life: Alyx.


Пора отправиться на улицы Сити-17 в сопровождении знаковых для серии голосов, которые наполняли путешествие Гордона Фримена постсоветским колоритом более пятнадцати лет назад. Погрузитесь во вселенную Half-Life и разгадайте тайну загадочного Хранилища!


Проект состоялся благодаря спонсору под ником anarh1st47. Знайте своего героя!


Локализация доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации в Мастерской Steam. Для желающих начинать прохождение с NoVR-модом, рекомендуем использовать именно версию из Мастерской.



Также напоминаем, что сейчас идёт сбор средств на русскую озвучку игры Star Wars Jedi: Survivor. Нам как никогда нужна ваша поддержка!


Страница озвучки: https://www.gamesvoice.ru/alyx

Озвучка в Мастерской Steam: https://vk.cc/comaVf

Обсуждение и баг-репорт: https://vk.cc/comb2I

Как было сказано ранее, мы постараемся привлечь к работе актёров из первой части, а также каноничные для персонажей вселенной «Звёздных войн» голоса. Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала — объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy. Отсюда и необходимость в сумме, которая составляет 1 миллион 800 тысяч рублей.



Мы будем бороться за родную речь в компьютерных играх, поэтому приложим все усилия для реализации данного проекта. Вы уже доказали, что для нашего сообщества нет ничего невозможного. Вместе мы справимся. И да прибудет с вами Сила!


Разово ВК(альтернатива): https://vk.com/app5727453_-25637666

Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice

Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice

Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice


FAQ по сборам: https://vk.cc/cnMRKy

Думаете, это в Cyberpunk 2077 много бранной лексики и быдлоподобных персонажей? Значит, вы ещё не слышали нашу локализацию к игре I am Alive!


Студия GamesVoice скромно объявляет о выпуске русской озвучки для игры I am Alive! Это весьма атмосферная игра в сеттинге постапокалипсиса, в которой на каждом углу вас ожидает либо смерть, либо большое количество русского мата. Что из этого страшнее, каждый решает для себя сам.



Благодарим Ивана Богданова за спонсорскую поддержку проекта, а также наших друзей из студии звукозаписи «Ravencat».

bottom of page