Ремейки и ремастеры озвучек GamesVoice

Как вы могли заметить по недавнему обновлению озвучки The Vanishing of Ethan Carter, мы не забываем о своих старых работах. И рады вам сообщить, что совсем скоро облагородим ещё один небольшой проект, причём на этот раз речь не о ремастере уже готовой озвучки, а о полной переделке с нуля.

Также у нас на рассмотрении ещё одна локализация, которая уже давно напрашивается на капитальный ремонт. Сразу уточним, что речь не о The Walking Dead и не о давно забытых и утративших актуальность играх вроде Mad Riders.

Русская озвучка Pyre: выход открытой беты

Именем Писцов мы представляем вам промежуточную версию русской озвучки Pyre! Данная сборка содержит подкорректированный глоссарий, все переозвученные песни и основной саундтрек (в mp3). Во всех Обрядах Освобождения и в остальных местах Тарик и Селеста будут звучать на русском, на английском пока останется только Судья — его дубляж появится уже в полной версии.

Все песни были адаптированы на русский язык студией Gala Voices. Несмотря на то, что в названии у нас присутствует слово "бета", тестировать в данном случае нечего — всё, что качается песен уже представлено в финальном варианте, и вносить коррективы в их звучание мы не планируем.

Лучший способ отблагодарить нас за эту работу — поддержать сбор средств, который будет закрыт менее чем через десять дней. Также стоит сказать, что имена всех, кто поддержит проект, будут запечатлены в инсталляторе и на сайте, когда выйдет полная версия. А собрать осталось всего четверть суммы! Мы в вас верим! Писцы в вас верят!

Скачать озвучку Pyre: www.gamesvoice.info/pyre

#pyre

Borderlands 2: Выход обновления 0.5.0

Друзья! Представляем вашему вниманию предрелизную версию озвучки Borderlands 2 Beta 0.5.0!

Исправлены технические проблемы, связанные с установкой русификатора. Подробный список изменений смотрите на странице озвучки.

Напоминаем, что основной сюжет исходной игры УЖЕ полностью на русском. Осталось записать несколько эпизодических ролей и некоторые выкрики врагов. Озвучка дополнений в процессе.

Работоспособность озвучки проверена на Steam-версиях игры (ENG, RU). Мы не поддерживаем пиратство — совместимость с репаками не гарантируется.

Необходимая сумма для завершения озвучки Borderlands 2 уже собрана, но если желаете выразить благодарность команде и ускорить выход проекта в релиз, мы будем только рады! В комментариях к переводу указывайте «Borderlands 2». Скачать новую версию: www.gamesvoice.info/borderlands2

#Borderlands2