Новые персонажи и технические улучшения: обновление 0.5.0

Друзья! С радостью сообщаем, что в самом ближайшем будущем, на новогодние праздники, мы выпустим предрелизное обновление озвучки Borderlands 2. Сборка сейчас проходит внутреннее тестирование на предмет установки и корректной работы.

В новой версии на русском заговорят два десятка новых персонажей. Роли эпизодические, поскольку все ключевые нами уже давно записаны. Если ещё не играли — самое время наверстать: вся исходная игра уже на русском (за вычетом некоторых второстепенных персонажей и криков врагов), также озвучено дополнение «Налёт на Цифровой пик», остальные DLC в работе.

---

Патчноут

— Добавлена озвучка: Пьяница в баре — Добавлена озвучка: Дед — Добавлена озвучка: Night Guy — Добавлена озвучка: Подчинённый Джека — Добавлена озвучка: Парень в маске — Добавлена озвучка: О'Кантлер — Добавлена озвучка: Кол Хели — Добавлена озвучка: мутанты Дэн — Добавлена озвучка: Мик — Добавлена озвучка: Ральф — Добавлена озвучка: Ли — Добавлена озвучка: Радио "Маливан" — Добавлена озвучка: Пилоты "Стервятников" — Добавлена озвучка: мародер-убийца — Добавлена озвучка: Джон Скрибблс — Добавлена озвучка: эпизоды — Исправлено: фанат Искателя — Исправлено: теперь инсталлятор запускается, если ранее был некорректно удалён — Исправлено: иногда неправильно определялся путь до игры — Добавлено: инсталлятор научился определять, какая версия игры установлена, в связи с чем блокирует ненужные компоненты при установке, чтобы было меньше путаницы — Добавлено: вернулась опция для установки на RePack

---

Актёры

Пьяница в баре, дед - Илья Слюдачев

Nigh Guy - Павел Гапонов

Подчинённый Джека - Денис Филанович

Парень в маске, эпизоды - Виктор Речкалов

О’Кантлер, Фанат Искателя - Дмитрий Лунёв

Кол Хели, мутанты Дэн, Мик, Ральф, Ли - Кирилл Малиновский

Радио "Маливан" - Алёна Соколова

Пилоты "Стервятников", мародер-убийца - Иван Третьяков

Джон Скрибблс - Георгий Ерунков

---

Команда озвучки Borderlands 2 искренне поздравляет всех с наступающим Новым годом! Надеемся, грядущее обновление сделает для вас эти праздничные дни ещё ярче!

#borderlands2

Геймплей Pyre с русскими песнями

Месяц «Зимней Пур'ги» продолжается. И теперь мы предлагаем вам посмотреть и послушать, как хорошо (или нет) в Pyre переозвученные песни вписываются в игровой процесс. Узрите же одно из самых торжественных и напряжённых событий игры — Обряд Освобождения!

Обратите внимание, что музыка во время Обряда изменяется динамически, в зависимости от того, кто владеет сферой и как близко она к костру соперника. Эти настройки задаются на уровне движка, и мы не вносили в них никаких изменений.

Напоминаем, что через месяц завершится сбор средств (vk.cc/8MRZGr) на озвучку Pyre. Если хотели поддержать проект, то тянуть с этим не стоит. А мы продолжим публиковать новые материалы — уже в субботу вас ждёт кое-что интересное.

#pyre

Hades — новая игра от Supergiant Games уже в раннем доступе

Студия Supergiant Games продолжает опережать нас ровно на один шаг — сегодня была анонсирована и даже выпущена в ранний доступ их новая игра — Hades (Побег из ада). Это изометрический "рогалик", где игроку предлагается дать отпор богу смерти Аиду. Как уверяют разработчики, они взяли лучшее из своих предыдущих игр: непосредственность и доступность Bastion​, насыщенную атмосферу и проработанную боевую систему Transistor, а также ярких персонажей и увлекательный сюжет Pyre​.

Игру можно купить в Epic Games Store по цене 899 рублей. Пока доступна только первая глава, и она на английском языке (на русском лишь меню). С релизом игра появится на других площадках цифровой дистрибуции (да, в Steam её пока нет!). https://www.epicgames.com/store/ru/product/hades/

Сейчас не можем ответить на ваш самый очевидный вопрос, а именно, будем ли мы переозвучивать Hades на русский язык. Это зависит прежде всего от объемов работ и популярности игры. Если мы всё-таки возьмёмся за проект, то активно заниматься им будем уже после выпуска локализации Pyre, и когда сама Hades будет закончена.

#hades