GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Локализация Alan Wake Remastered теперь совместима с актуальной версией игры в Epic Games Store, а Darkest Dungeon избавилась от незначительных ошибок в тексте и получила поддержку установки на macOS и Linux. Обе работы можно скачать на нашем сайте.
Русификатор Alan Wake: gamesvoice.ru/alanwake
Русификатор Darkest Dungeon: gamesvoice.ru/darkestdungeon
Готовы ли вы вновь бросить вызов кровожадным непреходящим теням... Темнейшего подземелья?
Студия GamesVoice торжественно объявляет о выпуске обновлённой локализации Darkest Dungeon. В версии 2.0 полностью переработаны тексты субтитров, заменён закадровый голос Предка, перерисованы текстуры обучающих подсказок, а также исправлены ошибки и опечатки исходного перевода.
Для использования русификатора нужна игра актуальной версии в Steam (6678186), Epic Games Store или GoG (24839). При установке можно выбрать между полной локализацией и только текстом с текстурами. Дополнение The Butcher's Circus (Цирк Мясника), доступное только в Steam, также было озвучено. Скачать: https://www.gamesvoice.ru/darkestdungeon #darkestdungeon
Мир ужасных чудес и космической гнусности взывает к вам... снова.
Вы помните нашу старинную озвучку Darkest Dungeon... вовсе не в том виде, в котором её стоило бы запомнить. То был многострадальный проект с обилием досадных промахов, и прежде всего это касалось текстов. Что ж, возрадуйтесь, а лучше, благоговейте и трепещите, ведь студия GamesVoice выпустит масштабное обновление локализации Darkest Dungeon, с заново переведёнными субтитрами и новым голосом Предка. Считайте это «ремастером» или «ремейком» проекта, если угодно.
Письмо уже отравлено, и вы сможете ответить на него в конце 2021 года. А пока продолжайте благоговеть и трепетать за просмотром обновлённого вступительного ролика игры. И помните: не бывает отваги там, где нет безумия!
