GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Студия GamesVoice рада сообщить о выпуске полной русской локализации Subnautica: Below Zero. Благодаря вашей финансовой поддержке был успешно завершён сбор средств, что позволило озвучить всю игру профессиональными актёрами.
Так чего же вы ждёте? Скачивайте, устанавливайте, и вперёд — покорять глубины!
Скачать русификатор: gamesvoice.ru/belowzero
Тема для баг-репорта: vk.com/topic-25637666_47973972
Работа над локализацией Subnautica: Below Zero медленно, но верно подходит к завершению. Осталось ещё два незаписанных персонажа и глобальное тестирование.
Сейчас же, предлагаем лёгкую видео-нарезку моментов из альфа-билда озвучки. Мы очень благодарны всем, кто поддерживает проект рублём. Спасибо!
До конца сбора осталось всего несколько дней. Если вы желаете ускорить выход русификатора, то можете отправить донат по этой ссылке: https://vk.com/app6359087_-25637666
Жила нечистая силушка-то, жила, да и сейчас она есть — ждёт вас в «Чёрной книге», новой игре от пермской студии «Мортёшка». Релиз состоялся сегодня, 10 августа 2021 года на ПК и актуальных консолях.
Команда GamesVoice занималась озвучкой проекта на русском и английском языках, которые доступны официально на всех платформах — достаточно купить и установить игру. Ознакомиться с актёрским составом можно, просмотрев видео, но на всякий случай предупреждаем: возможны осадки в виде спойлеров.
Немного статистики:
— В игре на обоих языках ~20100 реплик общей длительностью около 26 часов;
— Примерно ~110000 слов на русском и ~145000 на английском;
— 118 персонажей на 44 актёра на русском и 17 на английском.
