Во время VoiceCon мы анонсировали русскую озвучку «Американского кошмара Алана Вейка». С тех пор команда не просто так выдерживала долгое молчание. Мы получили много отзывов аудитории касательно первого трейлера. Потому задумались о глобальной переделке готового материала. Собственно, проект был серьёзно пересмотрен, а кастинг частично заменён.
И теперь мы с радостью сообщаем, что озвучка полностью завершена. Почти весь материал обработан и скоро стартуют недолгие внутренние тесты. Следовательно, релиз гораздо ближе, чем вы можете подумать.
В результате переделки мы пришли к выводу, что роль самого Алана достаточно сложная, а утверждение актера в любом случае будет неоднозначным. Потому в публичный доступ поступит локализация сразу с двумя голосами главного героя. Вы сможете выбрать понравившийся в процессе установки.
По реакции аудитории мы решим, стоит ли браться за озвучание оригинальной игры, а также за другие игры Remedy.