GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Основная команда
-
Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, перерисовка текстур, тестирование
-
Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
-
Филипп Робозёров: кастинг
-
Роберт Ширяев: редактура текста
Актёры озвучания
-
Владимир Веретёнов — Чумной доктор, Боец МОГ, Охранник Алгрин, Концовка А1, Концовка А2, Концовка Б1, Концовка Б2, Концовка Б3
-
Николай Зозулин — Бенджамин Уокер, Игрушка Эрика, Жопный призрак, Боец МОГ, Охранник, Концовка А1
-
Денис Кутафин — SCP-939-53, Интерком, Радио Фонда, Повстанец Хаоса
-
Никита Кариков — Жертва SCP-035, Рандом 1, Учёный
-
Мансур Пивчанский — Жертва SCP-008, Бедолага по радио, Охранник-суицидник, Призрачный голос по радио, Сотрудник D-класса
-
Александр Дасевич — Начальник Франклин
-
Николай Пономаренко — Старый ИИ, Система оповещений
-
Ильдор Ахмеджанов — SCP-939-96, Охранник с голосами в голове, Уборщик
-
Пётр Гланц-Иващенко — Человек из снов
-
Игорь Попов — Доктор Харп, Концовка Б1, Концовка Б3
-
Александр Ружейников — Боец МОГ, Боец МОГ с громкоговорителем
-
Федор Маслий — Второй охранник из вступления
-
Владимир Габатель — SCP-939-89
-
Константин Федосеев — Боец МОГ
-
Олег Назаров — Боец МОГ
-
Кирилл Дубковский — Боец МОГ
-
Никита Пугач — Охранник у камеры SCP-173
-
Андрей Петеляев — Сотрудник D-класса
Отдельная благодарность
-
Олегу Сиряку за консультацию по техническим аспектом движка игры
-
Русскоязычной Вики игры за помощь в переводе различных внутриигровых материалов