GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
ЦЕНЫ НА ПРОЕКТЫ
Долгие годы мы занимаемся дубляжом компьютерных игр и много раз слышали просьбы озвучить тот или иной проект. Потому решили объявить, в каких проектах мы заинтересованы лично, и во сколько примерно обойдётся их реализация.
Что входит в указанные суммы?
-
Проверка перевода, терминологии, литературная доработка текста.
-
Укладка текстов в тайминг и, когда нужно, липсинк.
-
Создание монтажек и формирование кастинга на каждого персонажа игры.
-
Запись профессиональных актёров дубляжа из Москвы, Санкт-Петербурга и Саратова на физической студии под контролем режиссёра дубляжа видеоигр.
-
Полная обработка звука с финализацией и интеграцией в игру.
-
Разбор и сбор внутренних файлов игры. Программирование.
-
Дотошное тестирование конечного результата с внесением необходимых правок.
Мы готовы к переговорам с потенциальными спонсорами, обсуждению бюджетов и сотрудничества.
Гарантируем тесную работу с постоянными отчётами о результатах, а также релиз в оговоренные сроки.
Dead Space 3
≈500,000 ₽
Borderlands 3 + Все DLC
2,300,000 ₽
Hades
650,000 ₽
Red Dead Redemption 2
8,000,000 ₽
5,500,000 ₽
Grand Theft Auto V
6,000,000 ₽
Mass Effect: Legendary Edition
Half-Life: Alyx
Заказан!
175,000 ₽
Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
1,700,000 ₽
Dragon Age 2
900,000 ₽
Elex
≈2,400,000 ₽
Batman: Arkham City
Batman: Arkham Origins
Batman: Arkham Knight
Amnesia: Rebirth
150,000 ₽
The Walking Dead: The Telltale Definitive Series (все игры)
≈3,200,000 ₽
Life Is Strange: True Colors
≈650,000 ₽
Firewatch
320,000 ₽
Black Mesa
Заказан!
It Takes Two
350,000 ₽
Elden Ring
350,000 ₽
South Park (2 игры)
1,500,000 ₽
Dragon Age: Inquisition
2,500,000 ₽
Mass Effect: Andromeda
2,500,000 ₽
Disco Elysium
1,500,000 ₽
