Strife: Quest for the Sigil

Озвучка

Текстуры

Текст

Kostov

unknown.png
YandexDisk.png

|

Яндекс. Диск

google-drive-logo_318-28644.png

|

Google. Drive

СКАЧАТЬ

ПОДДЕРЖАТЬ

БАНКОВСКАЯ КАРТА
ЯНДЕКС. ДЕНЬГИ
QIWI
PAYPAL

Автор пока что не предоставил

платёжную информацию.

Об игре

Действие игры происходит в мире, где, после планетарной катастрофы и последовавшей за ней эпидемии неизвестной болезни, верх над людьми одержал тёмный культ — «Орден». Протагонист, неизвестный наёмник, присоединяется к вооружённой оппозиции, стремящейся положить конец правлению Ордена.

Жанр: Экшены, Ролевые игры

Разработчик: Rogue Entertainment

Издатель: Nightdive Studios

Дата выхода: 31 мая. 1996

Купить игру

9.png
8.png
8532f24c9e18a776b0da7fb5ae72c50c6720aa09

АВТОРЫ

Основная команда


  • Kostov: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод, графика и текстуры
  • Юлиан Нечаевский: перевод, графика и текстуры
  • theleo_ua: перевод, графика и текстуры
  • NormanSeven: перевод
  • Seriy_Kozodoy98: перевод
  • Viscont23: перевод
  • Ameba: перевод
  • bed_intruder: перевод




Роли озвучили


  • Taria Moomtaz — Чёрный дрозд
  • Randych — Ключник, Сэммис, служители, техники, фальшивые программисты
  • Евгений Беззубов — Программист, Уорнэр, Уэран
  • Андрей Грищенко — Джефф, Оракул, Рихтер
  • Вальдемар Кукса — Хранитель мудрости
  • Иван Михайлов — Бригадир, фальшивые программисты
  • Александр Морозов — служители
  • Никита Пермин — Мэйсил, Епископ, МакГаффин, Судья Уолник, служители, техники
  • Ариф Рустамов — Губернатор Морел, Куинси, Дервин, Кетрик, Харрис





ПАТЧНОУТ

1.1.1 от 29.06.2019


  • Добавлено: Новый языковой файл для обхода устаревших реплик в GZDoom
  • Убрано: Лишние текстурные файлы




1.1.2 от 20.01.2020


  • Изменено: «Амуниция» в меню оружия, патронов и показателей на «Боеприпасы»
  • Изменено: «Ком» (коммуникатор) на «Пер» (передатчик)
  • Убрано: Языковой файл, добавленный в версии 1.1.1 — он подменял реплики, присутвующие в более новых версиях GZDoom




1.1 от 29.06.2019


  • Изменено: Соединён проект с проектом перевода Doom для более простой установки




1.0.0 от 28.06.2019


  • Первая публичная версия русификатора.




1.1.3 от 18.03.2021


  • Новая иконка для проекта
  • Название элемента панели инвентаря «Данные» на «Хар-ки»
  • Обновлён код проекта до версии Chocolate Doom 3.0.1
  • Перерисованы буквы И и Й для приближения латинской N
  • Переформулированы диалоги с союзом Теперь, когда… (калькой с англ. языка)
  • Файлы readme для русского и английского языка (информация представлена более подробно)
  • Восстановлена нумерация и стрелка на первом экране помощи HELP1
  • Добавлены ранее отсутствующие переводы некоторых текстов
  • Исправлено множество текстовых опечаток и некорректно отображающихся сообщений
  • [russian-setup.exe] Исправлен некорректный перевод строк о калибровке джойстика
  • [russian-setup.exe] Исправлено обрезание сообщения об отсутствующем джойстике
  • Восстановлена нумерация и стрелка на первом экране помощи HELP1;
  • Изменено название элемента панели инвентаря «Данные» на «Хар-ки».




1.1.1 от 28.03.2021


  • Добавлена недостающая реплика (VOC100) при выходе из шахт;
  • Исправлено неправильное ударение на слово «замок» перед последними уровнями (за́мок → замо́к).





ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Детали


  • Авторы: Kostov
  • OS: Windows (7, 8, 10)
  • Лаунчеры: Steam, GOG
  • Версия: 1.1.1 от 28.03.2021
  • Дата выхода: 1.0.0 от 28.06.2019
  • Размер: 47 МБайт