GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Об игре
Agony – хоррор от первого лица, действие которого разворачивается в аду. Вы – измученная душа, томящаяся в глубинах ада и не сохранившая воспоминаний о своем прошлом. Особая способность брать под контроль людей и демонов дает вам шанс выжить.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
Разработчик: Madmind Studio
Издатель: Madmind Studio
Дата выхода: 29 мая. 2018
Основная команда
-
Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссёр, кастинг
-
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
-
Филипп Робозёров: кастинг
-
Дмитрий Полеся: сортировка персонажей
-
Юрий Кулагин: перевод текста
Актёры озвучания
-
Пётр Гланц-Иващенко — Протагонист
-
Евгений Синельников — Бафомет
-
Алёна Соколова — Красная богиня
-
Нана Саркисян — Детоубийца
-
Валерия Зимницкая — Суккубы
-
Константин Федосеев — Безумец
-
Эльдар Мамедов — Безумец
-
Игорь Олейников — Безумец
-
Владимир Веретёнов — Безумец
-
Виктор Речкалов — Безумец
-
Рута Новикова — Безумец
-
Николай Зозулин — Безумец
-
Нана Саркисян — Безумец
-
Ильдор Ахмеджанов
-
Дмитрий Дробница
-
Павел Толочко
-
Никита Кариков
-
Елена Кулакова
-
Юлия Цветкова
-
Нина Беренг
-
Дарья Кравчук
-
Ксения Расходчикова
-
Анастасия Кулакова
-
Евгения Румянцева
-
Юрий Кулагин
-
Тихон Ешану