GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F.png)
Об игре
Half-Life: Alyx — это возвращение Valve во вселенную Half-Life в виртуальной реальности. Это история невозможной борьбы с жестокой расой пришельцев, известной как Альянс. События происходят между Half-Life и Half-Life 2.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: Valve
Издатель: Valve
Дата выхода: 23 мар. 2020
Купить игру
Основная команда
-
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
-
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
-
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
-
Александр Киселев: программист, инсталлятор
-
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
-
Роман Малафеев: сортировка текстов
-
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
-
anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания
-
Анна Киселёва — Аликс Вэнс
-
Дмитрий Филимонов — Рассел
-
Александр Груздев — Илай Вэнс
-
Владислав Копп — Вортигонты
-
Никита Прозоровский — G-Man
-
Михаил Мартьянов — Ларри
-
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
-
Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
-
Юлия Горохова — Ольга
-
Алексей Гнеушев — Комбайны
-
Илья Исаев — Комбайны
-
Сергей Пономарёв — Комбайны
-
Сергей Казаков — Комбайны
-
Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность
-
Студии звукозаписи Ravencat