GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Актуальный сбор

• В разработке
• Озвучка
• Текст

Grand Theft Auto: San Andreas — Радиостанции

Студия GamesVoice с благоговением отмечает, что первый этап сбора средств на русское озвучание Ghand Thent Audo: San Andheas успешно завершён. Теперь можно со всей уверенностью заявить, что ключевые персонажи и все причастные к основной сюжетной линии заговорят на русском языке! Это стало возможным благодаря вам, дорогие подписчики! Спасибо за то, что поддерживаете нас, и что не словом, а делом отстаиваете вашу волю играть в игры с полной локализацией.

Собрано: 17%

900.000 ₽

Внести свой вклад

• Перейти на страницу GamesVoice на сервисе Boosty.
• Перейти на страницу GamesVoice на сервисе VKDonut.

Спонсорам

Что входит в указанные суммы?

• Проверка перевода, терминологии, литературная доработка текста.
• Укладка текстов в тайминг и, когда нужно, липсинк.
• Создание монтажек и формирование кастинга на каждого персонажа игры.
• Запись профессиональных актёров дубляжа из Москвы, Санкт-Петербурга и Саратова на физической студии под контролем режиссёра дубляжа видеоигр.
• Полная обработка звука с финализацией и интеграцией в игру.
• Разбор и сбор внутренних файлов игры. Программирование.
• Дотошное тестирование конечного результата с внесением необходимых правок.

Список проектов