Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!

ВАЖНО! В данный момент локализация совместима лишь со Steam- и GoG-версиями игры Control: Ultimate Edition с последним обновлением. Ни одно издание из Epic Games Store не поддерживается, поскольку в них иная структура файлов. Мы рассчитываем адаптировать озвучку под EGS со временем, о чём сообщим дополнительно.

Скачать локализацию: https://www.gamesvoice.ru/control


Обсудить локализацию, а также сообщить о найденных ошибках можно в данной теме: https://vk.com/topic-25637666_47631065

Совсем скоро мы подведём черту под полной локализацией Control. Настолько скоро, что уже подготовили для вас релизный трейлер проекта. Приятного просмотра!

С каждой новой работой студия GamesVoice старается поднимать планку качества, учитывать прошлые ошибки и непременно стремиться к новым высотам. И все мы искренне убеждены, что русский дубляж Control не станет исключением из правила. Сорок два голоса, участие звёзд отечественного дубляжа, долгие вечера за изучением хитросплетений игровой вселенной ради глобальной переработки исходного перевода, — результат наших трудов вы сможете оценить уже... ах, к чему слова, просто смотрите трейлер! #control

В последнее время мы столкнулись с многочисленными просьбами озвучить продолжение столь нашумевшей и, как оказалось, любимой в народе игры. Поэтому рассудили, что с вашей поддержкой, моральной и материальной, нам по силам замахнуться на такой проект.

Мы приложим все усилия, чтобы полная локализация вышла в любом случае, но только от вас зависит итоговый результат, а именно, каких актёров мы сможем привлечь. Чтобы реализовать все задумки, нам понадобится небольшая по меркам нашего растущего сообщества сумма — 65,000 рублей.


Сейчас ведутся подготовительным работы, и при благоприятном запуске сборов мы начнём запись персонажей уже в июле. Сама локализация выйдет в этом году. Поддержать нас вы можете через наше сообщество ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice #belowzero