top of page

Новый год — время волшебства!


Студия GamesVoice объявляет о выпуске русского озвучивания для игры Hogwarts Legacy.

Для многих «Хогвартс» — отличный новогодний подарок. Для нас же «Хогвартс» — это десять месяцев напряжённого марафона, 400+ часов работы в студии и бесконечность ответов на вопрос «а когда уже?». В локализации задействовано 143 актёра (против 48 в оригинале), и это один из крупнейших наших проектов по данному показателю.


Сердечная благодарность всем, кто в своё время поддержал сбор и продолжает поддерживать нас финансово. Отдельное спасибо студии Ravencat за помощь с записью актёров, а также СМИ за широкую огласку проекта. Мы вместе творим историю, и на достигнутом останавливаться не собираемся. Вперёд, к новым рубежам! Кстати о рубежах: сбор средств на дубляж Alan Wake II ещё идёт, и это лучший способ выразить признательность за то, что мы делаем.



PS: Если в процессе прохождения Hogwarts Legacy вам встретятся ошибки — не паникуйте! Напишите о них в теме обсуждения: vk.com/topic-25637666_49480976


Скачать озвучку: https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy


Поддержать студию:

- Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666

- Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice

- Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535

- Подписка ВК: vk.com/donut/gamesvoice

- Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice

Студия GamesVoice объявляет о выпуске русской озвучки для игры A Plague Tale: Requiem.


Станьте свидетелем новой главы мрачной истории Амиции и Юго — брата и сестры, которым предстоит столкнуться с полчищами крыс и с другими угрозами. Профессиональный русский дубляж обеспечит вам полное погружение, сделает повествование более запоминающимся. Немножко завидуем тем, кто будет играть впервые.



Огромная благодарность нашим спонсорам — Кириллу Надежину и Ивану Богданову. Без их вложений этот проект не состоялся бы.


Лучший способ поблагодарить нас за проделанную работу — поддержать сбор средств на русскую озвучку игры Star Wars Jedi: Survivor. Или вступить в ряды наших платных подписчиков!


Скачать озвучку: https://www.gamesvoice.ru/requiem

Тема для баг-репорта: https://vk.cc/cpCsLn

Время для чумовых новостей!


Студия GamesVoice объявляет о завершении основных работ над русским озвучиванием игры A Plague Tale: Requiem. Да, вы не ослышались. Мы несколько месяцев трудились над данным проектом, задействовали около полусотни профессиональных актёров дубляжа, и планируем выпустить озвучку уже в этом месяце — 21 июля.



Не хотим преждевременно раскрывать все карты, но, чтобы подогреть интерес, отметим, что роль графа Прованса, Виктора де Арле, исполнил прекрасный Владимир Зайцев, а за работорговца Мило пришлось отдуваться харизматичному Алексею Колгану. Ежели слов недостаточно, смотрите прикреплённый ролик. На всякий случай предупреждаем о лёгких спойлерах!


Локализация была полностью оплачена нашими бессменными спонсорами в лице Кирилла Надежина и Ивана Богданова.

bottom of page