GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Alan Wake’s American Nightmare
Озвучка
Текстуры
Текст
GamesVoice
В инсталляторе есть возможность выбора из двух голосов для главного героя игры.
Ознакомьтесь с демками актёров и решите для себя с каким голосом вы хотите начать прохождение.
Сергей Пономарев
Юрий Кулагин
Об игре
В этот раз Алан Вейк сразится с мистером Скрипом, вестником тьмы! Новый захватывающий сюжет, орды ужасающих врагов, серьезное оружие и прекрасные пейзажи Аризоны, а также увлекательный новый режим станут настоящим подарком для фанатов Алана Вейка, а для всех остальных — отличной возможностью познакомиться с историей писателя.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: Remedy Entertainment
Издатель: Remedy Entertainment
Дата выхода: 22 мая. 2012
Купить игру
Основная команда
-
Филипп Робозёров: руководитель проекта, подбор актёров
-
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
-
Юрий Кулагин: переводчик
-
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, перевод и перерисовка текстур
-
Павел Липский: звукорежиссёр
Актёры озвучания
-
Сергей Пономарев — Алан Вейк, Мистер Скрип
-
Юрий Кулагин — Алан Вейк (вторая версия)
-
Виктор Речкалов — Рассказчик
-
Константин Романов — Эдди Родман
-
Дарья Кравчук — Эмма Слоун
-
Алёна Соколова — Рейчел Медоуз
-
Алёна Андронова — Серена Вальдивия
-
Николай Зозулин — Барри Вилер
-
Нана Саркисян — Элис Вейк
-
Константин Федосеев — Мэттью
-
Владимир Веретенов — Один Андерсон
-
Антон Алёхин — Тор Андерсон
-
Никита Пугач — Рикки
-
Ярослав Егоров — Неадекват на радио
-
Валерия Зимницкая — Фанатка Алана