GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
-
Александр Киселев: программист, инсталлятор
-
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
-
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
-
Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания
-
Иван Чабан — Протагонист
-
Виталия Корниенко — Мэй
-
Илья Исаев — Генри
-
Анна Киселёва — Линда
-
Сергей Чихачёв
-
Александр Груздев
-
Максим Лукин
-
Алексей Никитин
-
Сергей Пономарёв
-
Алексей Гнеушев
-
Андрей Мишутин
-
Василиса Эльдарова
-
Ирина Пономарёва
-
Дмитрий Поляновский
-
Валерий Сторожик
-
Артур Иванов
-
Никита Прозоровский
-
Николай Зозулин
-
Владимир Левашёв
-
Геннадий Новиков
-
Георгий Мартиросян
-
Наталья Грачёва
-
Пётр Коврижных
-
Дмитрий Лунёв
-
Ева Финкельштейн
-
Анастасия Жаркова
-
Игорь Попов
-
Игорь Тарадайкин
-
Кристина Шерман
-
Михаил Глушковский
-
Денис Некрасов
-
Данил Щебланов
-
Татьяна Абрамова
-
Ксения Берелет
-
Нина Малкина
Отдельная благодарность
-
Студии звукозаписи Ravencat
-
zav1977 за помощь с технической частью текста
-
ZoG Forum Team за исходную локализацию текста