​

   Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование

• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи

• Александр Лозбень: звукорежиссёр

• Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор

• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

• Кирилл Надежин: спонсор проекта

• Иван Богданов: спонсор проекта

​

   Актёры озвучания

• Елизавета Аистова — Амиция де Рун

• Тимофей Звягольский — Юго де Рун

• Никита Жбанов — Лука

• Татьяна Борзова — Мелли

• Александр Арзин — Родрик

• Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун

• Денис Яковлев — Артур

• Денис Беспалый — Николай

• Олег Зима — Виталий из Бенивента

• Дмитрий Поляновский — Роберт де Рун, Алхимик

• Игорь Семыкин — Конрад Мальфор 

• Ирина Савина — Клерви, Крестьянка

• Сергей Казаков — Отец Фома

• Александр Новиков — Лаврентий, Крестьянин

• Олег Форостенко — Монсеньор Готье

• Сергей Чихачёв — Алхимик

• Роман Стабуров — Алхимик

• Михаил Глушковский — Алхимик

• Максим Лукин — Сторонник Инквизиции

• Фёдор Сухов — Сторонник Инквизиции

• Артур Иванов — Сторонник Инквизиции

• Павел Толочко — Сторонник Инквизиции

• Андрей Сипин — Сторонник Инквизиции

• Иван Жарков — Сторонник Инквизиции

• Максим Ковалевский — Сторонник Инквизиции

• Артём Мосин-Щепачев — Солдат английской армии

• Александр Матросов — Солдат английской армии

• Александр Чуносов — Солдат английской армии

• Александр Трошин — Крестьянин

• Борис Хасанов — Крестьянин

• Мария Фортунатова — Служанка

• Вероника Саркисова — Служанка

• Василий Дахненко — Прислуга

• Сергей Иванюк — Прислуга

• Андрей Мишутин — Прислуга

• Анна Киселёва — Крестьянка

• Василий Зотов — Крестьянин

• Константин Карасик — Крестьянин

 

   Отдельная благодарность​​

• Студии звукозаписи Ravencat