GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F%20(1)%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%8F%202.png)
Об игре
Сапёру Шелли Харрисон по прозвищу «Бомба» поручено важное задание остановить лидера секты доктора Хескела и его роботизированную армию, бесчинствующую на улицах Нового Вашингтона.
Жанр: Экшены, Инди
Разработчик: Voidpoint, LLC
Издатель: 3D Realms
Дата выхода: 15 авг. 2019
Купить игру
Основная команда
-
Артём Чернов: руководство проектом, кастинг, режиссура озвучания, редактура перевода речи, тестирование
-
Артём "Allard" Андреев: перевод текста, перевод речи в Aftershock, редактура перевода речи, тестирование
-
Янина Иваница: перевод речи в оригинале
-
Николай Елесин: редактура перевода речи
-
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
-
Григорий "New Source" Федотов: сведение звука
-
Екатерина Дмитрова: сведение звука
-
Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва)
-
Никита Красильников: организация звукозаписи и звукорежиссура (студия KANSAI, Санкт-Петербург)
-
Пётр Танюк: спонсор проекта
-
Александр Киселев: инсталлятор
Актёры озвучания
-
Анна Киселёва — Капрал Шелли «Бомба» Хэррисон
-
Никита Прозоровский — Доктор Джейдас Хескель
-
Сергей Чихачёв — Генерал Рокко «Скала» Рокфорд
-
Валерий Сторожик — Культисты
-
Станислав Олейников — Освободители
-
Анатолий Петров — Солдаты СГО
-
Тамирлан Исламов — Высшие Жрецы
-
Алексей Стоун — Громилы
-
Дмитрий Поляновский — Элита СГО
-
Антон Воинков — ДругоБоты
-
Григорий Федотов — МозгоМехи
-
Михаил Глушковский — Пилот
-
Алёна Соколова — Ведущая новостей
-
Артём Чернов — Турели, Банкомат, Система безопасности