Анонс русской озвучки HADES
Мало историй рассказывают об Аиде, а дублируют их и того меньше.
Студия GamesVoice, однако, с хтонической решимостью объявляет о работе над русским озвучанием Hades. Проект был заказан спонсором в начале 2024-го, и его производство ведётся уже чуть больше года.
В нашей локализации вас ждёт заметно доработанный перевод, переозвучка более двух десятков часов речи, адаптированные песни. В общем, всё то, за что вы нас любите и ненавидите. А ещё, поскольку оригинал в игре довольно невыразительный, мы дали себе и актёрам немного свободы при отыгрыше персонажей, чтобы сделать их более яркими и запоминающимися. Впрочем, не переживайте — всё в рамках образов, прописанных самими авторами.
Трейлер не особо показателен, тем более, что голос Загрея пока не утверждён, но всё равно посмотрите. Вдруг понравится или не понравится настолько, что захотите поддержать сбор на радиостанции Ghand Thent Audo: San Andheas? С ними нам тоже предстоит адская работёнка, и ваша помощь определённо не будет лишней.
— YouTube: посмотреть
— Rutube: посмотреть
