
GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Об игре
Популярная игра погружает игроков в события, происходящие в период между четвёртой и пятой и раскрывающие правду о вирусе T-Бездна. В Resident Evil Revelations присутствуют звезды серии – Джилл Валентайн и Крис Редфилд, а также их партнеры по BSAA – Паркер Лучиани и Джессика Шерават.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: Capcom
Издатель: Capcom
Дата выхода: 20 мая 2013

Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура перевода, тестирование
-
Юрий Кулагин: перевод и редактура диалогов
-
Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
-
Филипп Робозёров: кастинг
Актёры озвучания
-
Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
-
Алексей Гнеушев — Паркер Лучиани
-
Александр Хошабаев — Крис Редфилд
-
Елена Лунина — Джессика Шерават, Рэйчел Фоли
-
Владимир Антоник — Клайв Р. О'Брайан
-
Евгений Бут-Гусаим — Морган Лэнсдейл
-
Максим Лукин — Рэймонд Вестер
-
Николай Зозулин — Квинт Кэтчам
-
Александр Ружейников — Кит Ламли
-
Сергей Чонишвили — Джек Норман
-
Никита Кариков — Рвань (Scagdead)
-
Антон Алёхин — Кирк Мэтисон
-
Рута Новикова — Компьютер на корабле, секретарь, пилот
-
Ангелина Коврижных — Журналистка
-
Владимир Габатель — Дарио Бариони
-
Владимир Веретёнов — Солдат у базы Вэльтро
-
Евгений Иванов — ХАНК
-
Евгений Беззубов — Солдат ворвавшийся в штаб B.S.A.A
Отдельная благодарность
-
Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
-
Команде ReLive Team за предоставление исходного перевода игры.
-
Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Крис Редфилд.
-
zav1977 за помощь c технической частью.