Работа над озвучкой Bulletstorm близка к завершению. И мы хотим поделиться с вами некоторыми фактами:
– Озвучка готова примерно на 85%; – В проекте участвуют 14 актёров, так что едва ли вы заметите частый повтор голосов; – Озвучены будут все реплики, включая боевые выкрики врагов и объявления на фоне; – Некоторые фразы переводились на слух, поскольку к ним не предусмотрены субтитры. Вероятно, вы даже не знали, что в игре почти 200 объявлений и монологов новостного-бота, которые встречаются на уровнях повсеместно; – В нашей локализации будет две версии озвучки: с цензурой и без. При старте «новой игры» вы сможете выбрать, какую использовать (нецензурную брань можно будет отключить когда угодно); – Скоро мы представим новые материалы по озвучке, которые плотнее познакомят вас с русским голосом Грея и других персонажей; – Напомним, что ролик-анонс был демонстрационным. Актёры уже записали правки в соответствии с контекстом и замечаниями сообщества.
