GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Bright Lights of Svetlov
Об игре
Bright Lights of Svetlov - квест от 1 лица о жизни советской семьи, которой пришлось столкнуться с серьёзными испытаниями. Аккуратно воссозданный быт середины 80х позволит лучше погрузиться в мир вымышленного провинциального города.
Жанр: Инди, Квест
Разработчик: Vladimir Cholokyan
Издатель: Vladimir Cholokyan
Дата выхода: 15 сентября 2021
Платформы: PC
Роль GamesVoice
Команда GamesVoice выполнила работу по созданию русской озвучки для игры Bright Lights of Svetlov.
Озвученный и обработанный материал является собственностью
Vladimir Cholokyan.
Имена актёров и участников команды указаны в титрах игры и в нижней части этой страницы.
Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр
-
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания
Актёры озвучания
-
Сергей Пономарёв — Анатолий Полюшевский
-
Алия Насырова — Тамара Полюшевская
-
Кристина Шерман — Надя Полюшевская
-
Константин Федосеев — Виктор Ревчук
-
Сергей Чихачёв — КГБшник
-
Григорий Перель — Врач
Отдельная благодарность
-
Студии звукозаписи Ravencat
-
Студии звукозаписи Волга