top of page
9690 копия.png
logo_2x (8).png

Волколак: Воля Богов

Об игре

Эпическая 2D соулслайк метроидвания в мрачном славянском фэнтези, с ручной анимацией. Исследуйте заколдованный мир, полный тайн и врагов. Ваш выбор ведёт к нескольким концовкам: стать богатырем, оборотнем или присоединиться к тьме.

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ

Разработчик: Volkolak Team

Издатель: Volkolak Team

Дата выхода: 22 авг. 2025 г.

Платформы: PC

Роль GamesVoice

Команда GamesVoice выполнила работу по созданию русской и английской озвучки для игры Волколак: Воля Богов.

 

Озвученный и обработанный материал является собственностью Volkolak Team.

 

Имена актёров и участников команды указаны в титрах игры и в нижней части этой страницы.

Купить игру

9.png
vkp_ninja_1_FhaMQI7 копия.png
Авторы Volk

 

   Основная команда

  • Артём Чернов: руководитель проекта, кастинг, медиаконтент

  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр

  • Александр Лозбень: звукомонтажёр

  • Виктор Ворон: организатор звукозаписи

  • Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах

  • Александр Яковлев: медиаконтент

​

   Перевод на другие языки

  • Никита Коваль: руководитель проекта локализации

  • Кеннет Марчик: переводчик (английский)

  • Серафима Пастухова: переводчик (китайский)

  • Чень Л.: редактор (китайский)

​

   Актёры русского озвучания

  • Сергей Пономарёв — Святозар

  • Ксения Берелет — Ведунья

  • Фёдор Сухов — Батюшка

  • Сергей Чихачёв — Кузнец

  • Александр Баринов — Царь

  • Давид Петросян — Древний Бес

  • Игорь Старосельцев — Тёмный дух

  • Олег Зима — Стража

  • Валерий Сторожик — Мирный житель 1

  • Александр Чуносов — Мирный житель 2

​

   Актёры английского озвучания

  • Сергей Пономарёв — Святозар

  • Ксения Берелет — Ведунья

  • Фёдор Сухов — Батюшка

  • Сергей Чихачёв — Кузнец

  • Джонатан Солвэй — Царь, Древний Бес, Тёмный дух

  • Стив Эллиот — Стража

  • Валерий Сторожик — Мирный житель 1

  • Александр Чуносов — Мирный житель 2

 

   Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat

  • Бюро переводов NikiStudio

​

bottom of page