Не хотите сначала закончить Hogwarts: Legacy и Star Wars Jedi: Survivor?

Как мы уже писали ранее, производственные процессы внутри студии устроены так, что каждый человек или группа людей делает свою часть работы. Дубляж «Хогвартса» сейчас на этапе тестирования, и будет выпущен до конца года, а «Звёздными войнами» занимается отдельная команда. Если бы нового сбора не было, уже объявленные проекты всё равно не вышли бы быстрее.

​

А как же ваши слова о том, что до конца года сборов не будет?

Спрос на наши услуги продолжает расти, условия на рынке локализаций постоянно изменяются, и мы не видим ничего постыдного в том, чтобы пересматривать ранее принятые решения, подстраиваясь под текущие реалии. К тому же, на Alan Wake 2 необходима несоизмеримо меньшая сумма, по сравнению с предыдущими начинаниями.

​

Значит ли это, что от идеи озвучить Assassin’s Creed: Мираж вы полностью отказались?

Нет, не значит. Просто в данный момент мы посчитали Alan Wake 2 более востребованным и интересным с точки зрения реализации проектом. Возможно, позже займёмся и «Миражом». А, может, и не займёмся. Посмотрим в том числе по тому, пройдёт ли игра проверку временем.

​

Что если сумма не соберётся?

То же, что и раньше: мы постараемся сделать максимум из возможного. В приоритете основной сюжет, затем второстепенные персонажи, массовка и, наконец, противники. Поскольку у сборов нет обозначенного «дедлайна», а сумма на этот раз не семизначная, мы надеемся, что нам не придётся прибегать к компромиссам и искать, на чём сэкономить.

​

Будут ли озвучены грядущие DLC?

В сумму сбора мы не закладывали средства, необходимые, чтобы дублировать предстоящие дополнения, так как пока неизвестно, насколько масштабными они окажутся. Если речь пойдёт о паре-тройке небольших эпизодов длительностью по часу каждый, то, возможно, удастся выполнить их за свой счёт, а иначе потребуются дополнительные сборы или спонсорские взносы.

​

Будут ли адаптированы песни, в особенности новые хиты «Поэтов»?

Это сложный вопрос, на который у нас пока нет ответа. Мы пониманием, что не все хотят слышать в игре перепетые песни вне зависимости от их качества. А потому, как и в случае с DLC, не стали закладывать в сумму сбора эту часть работы. Музыкальный материал игры нам интересен; мы рассмотрим различные варианты исполнения.

​

А что по текстурам?

Их точно не будет. Много усилий, сомнительная польза.

​

Ждать ли возращения знакомых голосов из ваших локализаций первой Alan Wake и Control?

Определённо ждать! Не обещаем, что вернётся весь прежний состав, но как минимум Сергея Пономарёва на роли Алана вы точно услышите!

​

А вы спрашивали у Remedy разрешения, прежде чем браться за проект?

Подобные договорённости допустимо предавать огласке лишь в одном случае — если от правообладателя поступает категорический отказ. Так что мы не можем ответить на этот вопрос ни положительно, ни отрицательно.

​

Да кому нужны ваши озвучаторские потуги? Скоро вас, дармоедов, нейросети заменят!

Ладно.

​

Как будет распространяться озвучивание?

Вы сможете скачать локализацию бесплатно с нашего сайта, когда она выйдет. Для её использования вам понадобится лицензионная копия игры на ПК.

​

Когда выйдет озвучивание?

Сложно дать даже примерные прогнозы, поскольку многое зависит от того, насколько успешным окажется сбор. Выполнить локализацию быстро и качественно — наша первостепенная цель. Если нам удастся собрать всю сумму за два месяца, то у нас есть все шансы закончить и выпустить проект в течение 2024 года.

​

Будет ли озвучка на консолях?

У нас нет возможности добавить озвучку легально на Xbox и PlayStation, поскольку эти платформы не поддерживают установку модификаций. Релиз будет только на ПК.

​

​

​

​