GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Alan Wake’s American Nightmare
Озвучка
Текстуры
Текст
GamesVoice
VK Donut
Поддержка авторов
Поддерживая нашу студию, вы получаете доступ к эксклюзивному контенту.
Донаты идут в поддержку студии GamesVoice для работы над другими локализациями.
В инсталляторе есть возможность выбора из двух голосов для главного героя игры.
Ознакомьтесь с демками актёров и решите для себя с каким голосом вы хотите начать прохождение.
Сергей Пономарев
Юрий Кулагин
Об игре
В этот раз Алан Вейк сразится с мистером Скрипом, вестником тьмы! Новый захватывающий сюжет, орды ужасающих врагов, серьезное оружие и прекрасные пейзажи Аризоны, а также увлекательный новый режим станут настоящим подарком для фанатов Алана Вейка, а для всех остальных — отличной возможностью познакомиться с историей писателя.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: Remedy Entertainment
Издатель: Remedy Entertainment
Дата выхода: 22 мая. 2012
Купить игру
Основная команда
-
Филипп Робозёров: руководитель проекта, подбор актёров
-
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
-
Юрий Кулагин: переводчик
-
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, перевод и перерисовка текстур
-
Павел Липский: звукорежиссёр
Актёры озвучания
-
Сергей Пономарев — Алан Вейк, Мистер Скрип
-
Юрий Кулагин — Алан Вейк (вторая версия)
-
Виктор Речкалов — Рассказчик
-
Константин Романов — Эдди Родман
-
Дарья Кравчук — Эмма Слоун
-
Алёна Соколова — Рейчел Медоуз
-
Алёна Андронова — Серена Вальдивия
-
Николай Зозулин — Барри Вилер
-
Нана Саркисян — Элис Вейк
-
Константин Федосеев — Мэттью
-
Владимир Веретенов — Один Андерсон
-
Антон Алёхин — Тор Андерсон
-
Никита Пугач — Рикки
-
Ярослав Егоров — Неадекват на радио
-
Валерия Зимницкая — Фанатка Алана