Dark Souls 3
Озвучка
Текст
GamesVoice
VK Donut
Поддержка авторов
Поддерживая нашу студию, вы получаете доступ к эксклюзивному контенту.
Донаты идут в поддержку студии GamesVoice для работы над другими локализациями.
Об игре
Огонь гаснет, мир обращается в руины, и вам предстоят сражения с еще более колоссальными врагами. Традиционная мрачная и атмосфера, напряженные битвы и еще более динамичный геймплей.
Лишь угли тлеют во мраке... Соберитесь с духом и погрузитесь во тьму!
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: FromSoftware, Inc.
Издатель: FromSoftware, Inc., BANDAI NAMCO Entertainment
Дата выхода: 11 апр. 2016
Купить игру
АВТОРЫ
Основная команда
- Филипп Робозёров: руководитель проекта
-
Александр Киселёв (ponaromixxx): разбор/сборка ресурсов, инсталлятор -
Анатолий Калифицкий: звукорежиссёр -
Николай Горелов: работа с текстами -
Алесей Никитин: звукорежиссёр
Роли озвучили
- Алёна Holly Андронова — Хранительница Огня
-
Сергей Чонишвили — Кузнец Андрэ -
Евгений Курочкин — Леонхард -
Виктор Речкалов — Лудлет -
Наталья Казначеева — Старуха -
Максим Кулаков — Эйгон -
Кристина Сузимова — Птенец -
Алексей Никитин — Дезертир Хоквуд, Орбек -
Сергей Пономарёв — Сигвард -
Татьяна Маерс — Ирина -
Наталия Тарыничева — Йоршка -
Евгений Синельников — Серокрыс -
Александр Головчанский — Оцейрос -
Маргарита Корш — Сиррис -
Алия Насырова — Анри (женщина) -
Пётр Коврижных — Анри (мужчина) -
Михаил Кшиштовский — Лотрик -
Анастасия Киреева — Служанка -
Денис Строев — Гигант -
Виктория Шанина — Эмма -
Сергей Сокол — Клетка-паук -
Валерий Смекалов — Йоэль -
Роман Сопко — Годрик -
Владимир Веретёнов — Лоскутик -
Валерия Зимницкая — Карла -
Константин Погодаев — Корникс -
Юлия Быстрова — Юрия
-
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль -
Владимир Конев — Вильгельм -
Ирина Воронова — Фриде -
Кристина Сузимова — Художница -
Константин Федосеев — Ариандель -
Сергей Корчак — Гниющий ворон -
Денис Строев — Демон-ворон -
Ева Финкельштейн — Присцилла
-
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль -
Кристина Сузимова — Художница -
Наталья Казначеева — Старуха -
Виктор Речкалов — Пилигримы -
Дмитрий Зубарев — Проповедники -
Алексей Никитин — Судья Арго -
Алия Насырова — Шира -
Владимир Веретенов — Лапп
Отдельная благодарность
-
Cтудии RavenCat -
Релиз группе Яскьер -
Студии Strategic Music -
Игорю Попову за помощь с записью персонажей
Тестирование
-
Артур Захаров -
Виталий Красновид -
Андрей Мишутин
ПАТЧНОУТ
1.5 от 23.06.2017
-
Исправлено: Озвучка в заставке игры -
Добавлено: Озвучка DLC "Город за стеной" -
Исправлено: Ошибки инсталлятора
1.3 от 29.03.2017
- Исправлено: Переработан один звуковой архив
-
Исправлено: Устранена глобальная ошибка, из-за которой все замолчали после обновления -
Исправлено: Исправлены ошибки инсталлятора, для Steam версии инсталлятор сам находит теперь путь
1.2 от 21.12.2016
- Заменено: Озвучка персонажа "клетка-паук" (Другой актер)
-
Исправлено: Доработаны эффекты -
Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом -
Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей
beta 1.1 от 17.11.2016
- Исправлено: Сильно тонкие голоса у некоторых персонажей
beta 1.0.0 от 16.11.2016
- Добавлены: Лоскутик, Карла, Корникс, Юрия
-
Добавлены: DLC «Пепел Арианделя» -
Обновлено: Переписан инсталлятор под отдельную установку DLC -
Обновлено: Переработаны игровые архивы, теперь весят меньше
beta 0.3.0 от 09.11.2016
- Обновлены: Оцейрос, Серокрыс, Сигвард, Служанка, Эйгон
-
Добавлены: Годрик, Орбек
beta 0.2.0 от 06.11.2016
- Исправлено: Цифровой шум в видео заставке
beta 0.1.0 от 02.11.2016
- Первая публичная версия озвучки.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Детали
-
Авторы: GamesVoice -
OS: Windows (7, 8, 10) -
Лаунчеры: Steam -
Версия: 1.5 от 23.06.2017 -
Дата выхода: 21.12.2016 -
Размер: 339 МБайт