GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Филипп Робозёров: куратор проекта, редактура текста
• Анатолий Калифицкий: звукорежиссёр
• Андрей Кищенко: звукорежиссёр
• Юрий Кулагин: редактура текста
• Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, порт ресурсов
• Виталий Красновид: звукорежиссёр, тестирование
• Ярослав Егоров: тестирование
• Дмитрий Полеся: тестирование

Актёры озвучания

• Сергей Пономарёв — Грэйсон Хант
• Алексей Никитин — Иши Сато
• Нана Саркисян — Тришка Новак
• Юрий Кулагин — Генерал Саррано
• Андрей Анучин — Релл Джулиан
• Кирилл Патрино — Уит Оливер
• Нина Малкина — Новостной бот
• Константин Федосеев — Финальное Эхо, Черепа, Объявления
• Николай Зозулин — Охотник за головами, Черепа
• Владимир Веретенов — Стражи
• Дмитрий Рыбин — Объявления
• Евгений Синельников — Черепа
• Станислав Черсков — Черепа
• Анатолий Кононов — Объявления
• Алёна Соколова — Объявления
• Ксения Мирная — Объявления

Отдельная благодарность

• spider91 - софт для извлечения и запаковки игровых видеороликов, информационная поддержка.

1.2 от 27.09.18

• Добавлен: порт озвучки на обычную версию Bulletstorm.
• Исправлена: фраза Грея в начале.
• Исправлено: Усилен эффект «красных глаз» у Иши.
• Добавлен: пропущенный эффект рации в реплике Релла.
• Добавлены: пропущенные крики врагов.
• Исправлены: опечатки и небольшие несоответствия в субтитрах.
• Исправлены: многие ошибки инсталлятора.

1.0 от 31.08.18

• Первая публичная версия локализации.