GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Анатолий Калифицкий: руководитель проекта
• Дмитрий Рыбин: перевод и редактура текста
• Андрей Кощеев: звукорежиссёр
• Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
• Виталий Красновид: звукорежиссёр, тестирование
• Михаил Рыжков: тестирование
• Юрий Кулагин: перевод и редактура текста
• Евгений Сухарев: перевод и редактура текста

Актёры озвучания

• Михаил Алексеев — Крис Редфилд
• Валерия Зимницкая — Джилл Валентайн
• Алексей Щегорский — Барри Бёртон
• Алёна Андронова — Ребекка Чемберс
• Андрей Астров — Альберт Вескер
• Станислав Черсков — Брэд Викерс
• Игорь Попов — Ричард
• Алексей Никитин — Энрико
• Анатолий Кононов — Кеннет
• Нана Саркисян — Компьютер
• Алёна Соколова — Телерепортёр
• Николай Зозулин — Монстр

Отдельная благодарность

• Михаилу Рыжкову за обстоятельное тестирование озвучки с учётом всех разветвлений и концовок
• Виталию Красновиду за обработку видеороликов и исправление ошибок, найденных в ходе тестирования
• Юрию Кулагину и Евгению Сухареву за перевод видеороликов и неучтённых ранее реплик

1.0 от 29.10.2018

• Первая публичная версия локализации.