GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Артём Чернов: руководитель проекта локализации, кастинг, редактор и укладчик перевода
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр
• Ярослав Егоров: звукомонтажёр
• Артём Андреев: переводчик, научный редактор
• Софья Виноградова: переводчик, научный редактор
• Николай Воронов: редактор, укладчик перевода
• Сергей Бондарев: переводчик
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
• Даур Авидзба: помощь в организационных вопросах
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах

Актёры озвучания

Legacy of Kain: Soul Reaver

• Иван Жарков — Разиэль
• Игорь Старосельцев — Древний Бог
• Артур Иванов — Каин
• Наталия Колодяжная — Ариэль
• Игорь Семыкин — Мелкайя
• Станислав Стрелков — Зефон
• Сергей Пономарёв — Рахаб
• Андрей Курносов — Дума
• Александр Новиков — Мёбиус
• Владислав Копп — Турэл, Турэлимы
• Сергей Хогарт — Мирные жители, Думахимы
• Екатерина Вдовик — Мирные жительницы
• Анна Киселёва — Жрица
• Артём Чернов — Мелкахимы
• Максим Лукин — Рахабимы
• Максим Бананчик — Зефонимы
• Даур Авидзба — Слуа
• Михаил Мартьянов — Призраки вампиров

Legacy of Kain: Soul Reaver 2​​

• Иван Жарков — Разиэль, Разиэль-серафанец
• Артур Иванов — Каин
• Александр Новиков — Мёбиус
• Игорь Старосельцев — Древний Бог
• Антон Савенков — Янос Одрон, Демон 1
• Сергей Чихачёв — Ворадор
• Наталия Колодяжная — Ариэль
• Олег Зима — Охотник на вампиров 1
• Данил Щебланов — Охотник на вампиров 2
• Николай Зозулин — Охотник на вампиров 3
• Алёна Фалалеева — Охотница на вампиров
• Фёдор Сухов — Серафанский воин 1, Хранитель Круга 1
• Игорь Семыкин — Серафанский воин 2, Демон 2, Мелкайя
• Максим Лукин — Серафанский воин 3
• Анна Киселёва — Серафанская жрица
• Геннадий Новиков — Демон 3, Малек
• Максим Галиц — Демон 4
• Владислав Копп — Турэл
• Андрей Курносов — Дума
• Станислав Стрелков — Зефон
• Сергей Пономарёв — Рахаб
• Екатерина Вдовик — Пойманная вампирша
• Михаил Мартьянов — Вампир
• Олия Немирова — Хранительница Круга 1 
• Ника Семёнова — Хранительница Круга 2 
• Даур Авидзба — Хранитель Круга 2
• Максим Бананчик — Хранитель Круга 3 ​​​

Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat