GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактор перевода
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
• Дарья Фирсова: переводчик
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
• Даур Авидзба: научный редактор

Актёры озвучания

Tomb Raider I

• Елена Соловьёва — Лара Крофт
• Мария Фортунатова — Жаклин Натла
• Александр Трошин — Ларсон
• Александр Новиков — Брат Герберт
• Артур Иванов — Куалопек
• Василий Дахненко — Тихокан
• Михаил Хрусталёв — Лысый
• Александр Матвеев — Скейтер
• Михаил Глушковский — Ковбой
• Вероника Саркисова — Компьютер
• Дмитрий Поляновский — Пьер Дюпон

Tomb Raider II​

• Елена Соловьёва — Лара Крофт
• Олег Зима — Марко Бартоли
• Андрей Мишутин — Фабио
• Андрей Бархударов — Чен Бархань
• Александр Новиков — Клаудио
• Александр Матвеев — Наёмник
• Михаил Глушковский — Эрос

Tomb Raider III​

• Елена Соловьёва — Лара Крофт
• Антон Савенков — Марк Уиллард
• Андрей Мишутин — Тони
• Сергей Пономарёв — Стивен, Мужик из рации
• Артур Иванов — Командир
• Игорь Семыкин —  Абориген
• Михаил Хрусталёв — Джон
• Дмитрий Поляновский — Боб
• Вероника Саркисова — София Ли
• Василий Дахненко — Хендерсон
• Олег Зима — Смайт
• Александр Трошин — Пол
• Михаил Глушковский — Коп 1, Водитель грузовика
• Александр Матвеев — Коп 2
• Сергей Иванюк — Пилот
• Даур Авидзба — Рабочий, Билли
• Максим Лукин — Водитель снегохода

Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat