GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Ярослав Егоров: руководитель проекта локализации, звукомонтажёр, кастинг
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр
• Николай Елесин: переводчик
• Дарья Фирсова: переводчик
• Сергей Козин: переводчик
• Александр Лозбень: звукомонтажёр
• Артём Чернов: кастинг
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
• Даур Авидзба: научный редактор

Актёры озвучания

Tomb Raider: The Last Revelation

• Елена Соловьёва — Лара Крофт
• Алиса Ефименко — Лара Крофт(16 лет)
• Дмитрий Ячевский — Вернер фон Крой
• Андрей Градов — Жан-Ив
• Сергей Набиев — Семерхет
• Александр Дзюба — Ахмед бен Траял
• Фёдор Сухов — Сет
• Иван Жарков — Азиз
• Александр Матросов — Раненный солдат, Питер Стотард
• Максим Лукин — Стражник с ключами

Tomb Raider: Chronicles​

• Елена Соловьёва — Лара Крофт
• Алиса Ефименко — Лара Крофт(16 лет)
• Илья Бледный — Брэм Патрик Дунстан
• Станислав Стрелков — Уинстон Дживс
• Андрей Градов — Чарльз Кейн
• Артём Чернов — Зип
• Фёдор Сухов — Владимир Калита
• Сергей Чихачёв — Сергей Михайлов, Висельник
• Сергей Набиев — Игорь Ярофеев
• Александр Трошин — Ларсон
• Дмитрий Поляновский — Пьер Дюпон
• Иван Жарков — Охранник VCI, Хрущёв
• Александр Матросов — Демон
• Валерий Сторожик — Фон Крой старший, Ведущий новостей
• Дмитрий Ячевский — Вернер фон Крой
• Саша Макаров — Арабский мальчик
• Даур Авидзба — Учёный

Tomb Raider: The Angel of Darkness

• Елена Соловьёва — Лара Крофт
• Егор Васильев — Кёртис Трент
• Владимир Антоник — Питер ван Экхардт
• Дмитрий Ячевский — Вернер фон Крой
• Сергей Пономарёв — Луи Бушар
• Сергей Казаков — Томас Ладдик
• Данил Щебланов — Иоаким Карел
• Мария Овчинникова — Марго Карвье
• Вадим Медведев — Мартэн Гундерсон, Бернар
• Дмитрий Кривощапов — Пьер
• Александр Носков — Наркоторговец, Рассказчик во вступительном ролике, Полицейский, Посетитель кафе
• Александр Новиков — Грант Мюллер, Охрана
• Анна Урюмцева — Жанис
• Артём Штепура — Антон Грис, Охрана, Заключённый, Прохожие
• Илья Бледный — Даниэль Ренн
• Ульяна Чеботарь — Кристина Боаз
• Дмитрий Филимонов — Травник
• Ксения Берелет — Франсин, Прохожие
• Анастасия Лапина — Путай
• Геннадий Новиков — Дальнобойщик, Охрана
• Кирилл Радциг — Бездомный
• Анатолий Нокс — Вышибала, Охрана
• Александр Чуносов — Охрана, Прохожие
• Фёдор Сухов — Полицейский, Заключённый
• Александр Матросов — Диктор новостей
• Валерий Сторожик — Диктор новостей

Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat