Resident Evil: Revelations 2
Озвучка
Текст
GamesVoice
VK Donut
Поддержка авторов
Поддерживая нашу студию, вы получаете доступ к эксклюзивному контенту.
Донаты идут в поддержку студии GamesVoice для работы над другими локализациями.
Об игре
Клэр и Мойра были на вечеринке в честь поступления Мойры в антибиотеррористическую организацию TerraSave. Внезапно в здание ворвались неизвестные вооружённые люди и ввели Клэр и Мойре снотворное. Придя в себя в заброшенной тюрьме, Клэр обнаружила, что камера в которой она находилась каким-то образом открылась, а на ее руке оказался странный браслет.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: CAPCOM Co., Ltd.
Издатель: CAPCOM Co., Ltd.
Дата выхода: 25 фев. 2015
Купить игру
АВТОРЫ
Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование -
Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор -
Филипп Робозёров: кастинг
Роли озвучили
Основная игра:
-
Маргарита Корш — Клэр Редфилд -
Алёна Андронова — Мойра Бёртон -
Виктор Мамонов — Барри Бёртон -
Нина Беренг — Наталья Корда -
Евгения Смирнова — Алекс Вескер -
Сергей Чихачёв — Евгений Ребич -
Константин Федосеев — Нил Фишер -
Александр Хошабаев — Габриэль Чавез -
Алексей Гнеушев — Педро Фернандез -
Abby D — Лотти -
Алексей Никитин — Громкоговоритель в Кирлинге, диктор -
Рута Новикова — Компьютер в башне -
Ангелина Коврижных — Журналистка -
Ксения Бош — Джина Фоли
-
Олег Назаров — Н0ЛЬ -
Алина Лихачёва — Джилл Валентайн -
Александр Хошабаев — Крис Редфилд -
Евгений Иванов — ХАНК -
Ангелина Коврижных — Мисс ХАНК
Отдельная благодарность
- Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
-
Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер. -
Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез. -
zav1977 за помощь c технической частью.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Детали
-
Авторы: GamesVoice -
OS: Windows (7, 8, 10) -
Лаунчеры: Steam -
Версия: 1.0 от 09.10.2020 -
Дата выхода: 09.10.2020 -
Размер: 636 МБайт
Полезные ссылки
- Обсуждение озвучки и баг-репорт
-
Страница на ZoneofGames -
Как сбросить прогресс в игре -
Видео с процессом записи персонажа ХАНК -
Руководство в Steam
СТАТИСТИКА
Колличество файлов
2607 звуковых файлов:
-
2189 геймплейных реплик -
323 звука персонажей (дыхание, крики и т.п.) -
66 кат-сцен на движке игры -
29 кат-сцен
Продолжительность
02:31:27 общее время озвучки:
-
01:15:17 - геймплейные реплики -
45:33 - кат-сцены -
26:02 - кат-сцены на движке игры -
04:35 - звуки персонажей