Демонстрация русского голоса Алана Вейка в Control

В Control целое дополнение посвящено Алану Вейку. Для Remedy и для нас это персонаж-веха, хороший знакомый, по которому многие скучали. И озвучил его наш хороший друг — Сергей Пономарёв, вернувшись к роли после работы над оригинальной Alan Wake.

Для локализации Control уже сделано многое. Часть ролей вы можете оценить, став нашим платным подписчиком: в разделе для донов есть масса материалов по теме. Но больше всего нас радует активность аудитории. Сборы идут прекрасным темпом, и уже превысили заявленную сумму, однако, это не значит, что пора сбавлять обороты. Напротив, каждая копейка идёт на улучшение материала.

#control

Демонстрация русского голоса Саймона Ариша в Control

Что общего у злейшего врага «пиджаков» из Найт-Сити, и у шефа охраны Федерального Бюро Контроля — Саймона Ариша? Правильно: актёр озвучки. Илья Бледный пополняет ряды участников проекта полной локализации Control. Просим любить и жаловать!

Вы тоже можете пополнить ряды, но уже наших платных подписчиков. В закрытом разделе вас ждёт ещё больше сведений о работе студии, уникальные кадры с процесса записи, а порой даже новости о грядущих проектах. Обратите внимание, что сбор средств на озвучку Control ещё действует. Хоть мы и собрали оглашённую сумму, дополнительная материальная поддержка не будет лишней — все деньги будут направлены на доработку и улучшение итогового результата.

#control@gamesvoice

Демонстрация русского голоса Дилана Фейдена

При озвучке Control мы стараемся максимально передать оригинальную манеру поведения каждого персонажа. Одним из самых сложных персонажей стал Дилан Фейден – брат Главной Героини игры. Это должен был быть актёр, способный изобразить не только отрешённость, но и резкие перепады настроения, переходящие в агрессию.

Николай Быстров прекрасно справился с поставленной задачей. Дилан получился ярким, запоминающимся и аутентичным.

Благодарим за стартовый бюджет локализации Кирилла Надежина. И напоминаем, что у нас идёт сбор средств на реализацию всех идей локализации.

PS: видео не является монтажом. Это запакованный в игру звук, с оригинальными внутриигровыми эффектами. #control