GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Здесь сошлись мы именем Писцов!
Чтобы представить вам полную версию адаптированной на русский язык композиции Vagrant Song (Песнь Бродяги). Именно в таком виде она будет звучать в нашей озвучке Pyre.
Как обычно, благодарить за эту работу стоит студию Gala Voices, ответственную за музыкальную часть локализации. Если вам всё понравилось, поддержите наш сбор средств: чтобы закончить эту объемную работу, нам понадобится 65 000 рублей.
До встречи в новом цикле Обрядов! Ждать его осталось недолго!
Стартовала большая летняя распродажа в Steam, а это прекрасный повод обзавестись играми, к которым мы выпустили (или планируем выпустить) озвучки!
Обратите внимание на Codex of Victory — тактический варгейм от отечественной студии Ino-Co Plus впервые продаётся всего за четверть цены и обойдётся в 87 рублей. Ещё один во всех отношениях наш проект, beat'em'up про боевого монаха Василия, Redeemer, также получил рекордную скидку, но -65%, и сейчас стоит 122 рубля. Обе игры озвучены нами официально.
У вас есть возможность поправить продажи переизданной Bulletstorm с подзаголовком Full Clip Edition. Рекордная для этой игры скидка -75%, что составляет 274 рубля. Но лучше переплатите один рубль и сорок копеек за Duke Nukem Bundle. Это такой вот маленький намёк. Покупку лучше не откладывать, ведь озвучка Bullestorm выйдет совсем скоро.
Волшебную и лирическую Pyre впервые можно приобрести за 167 рублей, но не исключено, что к моменту выпуска озвучки она получит ещё большую скидку. Сроки напрямую зависят от нашего сбора средств, не забывайте его по возможности поддерживать. А вот Bastion (87р.) и Transistor (104р.) можете смело брать уже сейчас: обе получили в Steam не рекордную, но приятную скидку -75%.
Если любите превозмогать, то Dark Souls III проверит вас на прочность всего за 499 рублей. Можно даже заплатить на 400 рублей больше за Deluxe-издание — наша озвучка охватывает как основную игру, так и её дополнения. Для ценителей менее суровых приключений есть Risen 3 - Complete Edition за 104 рубля. Озвучка этой большой RPG нами ещё полируется, тем не менее, игру можно пройти полностью на русском языке.
Ещё один проект, к которому мы уже некоторое время причастны, сейчас продаётся со скидкой -40%, но мы пока не готовы раскрыть все карты, так что его название останется для вас тайной. Разумеется, временно.
· Borderlands 2 — https://vk.cc/8cz95w · DARK SOULS III — https://vk.cc/8czbdp · Risen 3: Titan Lords — https://vk.cc/8czaMp · Transistor — https://vk.cc/8cz9mc · Pyre — https://vk.cc/8cz9BF · Bastion — https://vk.cc/7ZhW2C · Codex of Victory — https://vk.cc/8cz9QA · Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas — https://vk.cc/8cz9Y8 · Redeemer — https://vk.cc/8czaxW · The Old City: Leviathan — https://vk.cc/8czb3m · The Vanishing of Ethan Carter — https://vk.cc/8czbs1
Работа над озвучкой Bulletstorm близка к завершению. И мы хотим поделиться с вами некоторыми фактами:
– Озвучка готова примерно на 85%; – В проекте участвуют 14 актёров, так что едва ли вы заметите частый повтор голосов; – Озвучены будут все реплики, включая боевые выкрики врагов и объявления на фоне; – Некоторые фразы переводились на слух, поскольку к ним не предусмотрены субтитры. Вероятно, вы даже не знали, что в игре почти 200 объявлений и монологов новостного-бота, которые встречаются на уровнях повсеместно; – В нашей локализации будет две версии озвучки: с цензурой и без. При старте «новой игры» вы сможете выбрать, какую использовать (нецензурную брань можно будет отключить когда угодно); – Скоро мы представим новые материалы по озвучке, которые плотнее познакомят вас с русским голосом Грея и других персонажей; – Напомним, что ролик-анонс был демонстрационным. Актёры уже записали правки в соответствии с контекстом и замечаниями сообщества.
